vfs: tidy up vnlru_free
Apart from cosmeatic changes make sure to only decrease the recycled counter if vtryrecycle succeeded.
Tested by: pho