cache: add the missing NC_NOMAKEENTRY and NC_KEEPPOSENTRY to lockless lookup
They are de facto ignored.