vfs: stop taking the interlock in vnode reclaim

It no longer protects any of tested fields, keeping all the checks racy.

While here make vtryrecycle drop the vnode on its own. Avoids an additional
lock trip.