ntb: Fix an assertion to permit >= 32 doorbells
MFC after: 1 week Sponsored by: NetApp, Inc. Sponsored by: Klara, Inc.