cxgbe(4): refine the values reported in if_ratelimit_query.

• Get the number of classes from chip_params.
• Get the number of ethofld tids from the firmware.
• Do not let tcp_ratelimit allocate all traffic classes.

Sponsored by: Chelsio Communications