MFC r365884:
arm64: generate ISO release images

This was modified slightly to cope with how ESP partitions are generated
in stable/12.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation