MFC r352212 (by imp):
Assume all the short args have optional args so allocate space for the
':'. It's slightly wasteful, but much easier (and the savings in bytes
at runtime would be tiny, but the code to do it larger).