cache: rework parts of negative entry management

• declutter sysctl vfs.cache by moving relevant entries into

vfs.cache.neg

• add a little more parallelism to eviction by replacing the

global lock with an atomically modified counter

• track more statistics

The code needs further effort.