Update the ID_AA64MMFR2_EL1 register definitions

This brings these definitions in sync with the ARMv8.6 version of the
architecture reference manual.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26706