cxgbe(4): validate largest_rx_cluster and safest_rx_cluster.

These tunables can only be set to a valid cluster size (2K, 4K, 9K, or
16K) as documented in the man page. Anything else could lead to a
panic on interface up.

Reported by: mav@
MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications