MFS 366297: Revert most of r360179.

I had failed to notice that sgsendccb() was using cam_periph_mapmem()
and thus was not passing down user pointers directly to drivers. In
practice this broke requests submitted from userland.

PR: 249395
Approved by: re (gjb)