MFC r365898: Move finalize_components_config from get_params to cmd_*.

This eliminates spurious emails from freebsd-update cron when the src
component is listed in freebsd-update.conf but is not present.