pwm(8): fix potential duty overflow, use unsigneds for period and duty

For a long period value and the duty specified as a percentage,
there could be an overflow.
Using unsigned integers aligns the code with struct pwm_state and allows
to safely use periods up to 4 seconds where supported by drivers.

MFC after: 2 weeks