remove reference to obsolete arm NOTES files

We left these in the clean rule to avoid having stale files remain in
working trees, but enough time has now passed that it's no longer
relevant.

Discussed with: imp