[PowerPC64LE] Fix endianness issues in phyp_vscsi.

Unlike virtio, which in legacy mode is guest endian, the hypervisor vscsi
interface operates in big endian, so we must convert back and forth in several
places.

These changes are enough to attach a rootdisk.

Sponsored by: Tag1 Consulting, Inc.