Fix locking in uipc_accept().

This function wasn't converted to use the new locking protocol in
r333744. Make it use the PCB lock for synchronizing connection state.

Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26300