Use MACHINE_CPUARCH when checking for arm64

Use MACHINE_CPUARCH with arm64 (aarch64) when we build code that could run
on any 64-bit Arm instruction set. This will simplify checks in downstream
consumers targeting prototype instruction sets.

The only place we check for MACHINE_ARCH == aarch64 is when building the
device tree blobs. As these are targeting current generation ISAs.

Sponsored by: Innovate UK
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26370