Consistently use the same gateway when adding/deleting interface routes.

Use the same link-level gateway when adding or deleting interface routes.
This helps nexthop checking in the upcoming multipath changes.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26317