musb/allwinner: apply register filter in awusbdrd_bs_r_2() as well

Otherwise, I get this panic:
panic: awusbdrd_reg: Invalid register 0x342

It looks that musb code both writes and reads at least MUSB2_REG_TXDBDIS.

MFC after: 5 weeks
X-MFC after: r365399