riscv: very large dma mappings can cause integer overflow

Fix the return type for _bus_dmamap_addseg().
Based on the same fix done for arm64 in r348571.

Sponsored by: Axiado