mac_veriexec_fingerprint_check_vnode: v_writecount > 0 means active writers

v_writecount can actually be < 0 for text,
so check for v_writecount > 0

MFC of r362125

Reviewed by: stevek