Add test for checking RTF_HOST and RTAX_NETMASK inconsistency.

RTF_HOST indicates whether route is a host route
(netmask is empty or /{32,128}).
Check that if netmask is empty and host route is not specified, kernel
returns an error.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26155