vfs: retire vrefl as a symbol
vrefl calls vref and there is only one in-tree consumer.
Keep it as a macro for assertion purposes.