stand: use portable ln -n instead of ln -h
This fixes the build on Linux
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24783