getblk: Remove a non-sensical LK_NOWAIT | LK_SLEEPFAIL

No functional change.

LK_SLEEPFAIL implies a behavior that is only possible if the lock operation can
sleep. LK_NOWAIT prevents the lock operation from sleeping.

Discussed with: kib