mmccam: Add a generic mmccam_start_discovery function

This is a generic function start a scan request for the given
cam_sim.
Other driver can now just use this function to request a new rescan.

Submitted by: kibab