Fix libnv build post rename
Submitted by: Neel Chauhan Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25481