atkbd/evdev: recognize the Chromebook menu key as F13 like Linux does.

This is the key on the right side of the function keys, with the
"hamburger menu" icon on it.

Submitted by: GregV <greg@unrelenting.technology>
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25390