Improve if_dwc:

• refactorize packet receive path. Make sure that we don't leak mbufs and/or that we don't create holes in RX descriptor ring
• slightly simplify handling with TX descriptors

MFC after: 4 weeks