Move all of the functions in ffs_subr.c that are only used by the ufs kernel
module from that file into ffs_vfsops.c. This fixes the build for kernel
configs that don't include FFS.
Submitted by: glebius
Reviewed by: mckusick (earlier version)
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25285