Use const keyword when parsing the TCP/IP header in the fast path in mlx5en(4).

When parsing the TCP/IP header in the fast path, make it clear by using
the const keyword, no fields are to be modified inside the transmitted
packet.

No functional change.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Mellanox Technologies