[net80211] Add a method to return the vap's ifname.

This removes the requirement to know what's in the ifp.

(If someone wants a quick clean-up task, it'd be nice to convert instances
of ifp dereferencing for if_xname over to this method.)