Add a tunable for the nvd symlink creation.

Some automation tries to detect if nvd or nda is in used, and the presence of
both confuses it. Provide a knob to turn off nvd alias creation
(kern.cam.nda.nvd_compat=0) for these situations. The default is the same:
create the nvd compat link.