lualoader: improve drawer error handling

At least one user has landed in a scenario where logo files appear to be
misnamed, and we failed to find them. Our fallback for missing logodefs is
orb/orbbw, based on the color status. In a scenario where we can't locate
the logos, though, this is not ideal. Add in one more layer of fallback
to properly just don't draw any logo if the fan has been jam packed with
foreign material.

PR: 246046
MFC after: 3 days