[ath] Update ath_rate_sample to use the same base type as ticks.

Until net80211 grows a specific ticks type that matches the system,
manually use the same type as the kernel/net80211 'ticks' type
(signed int.)

Tested:

• AR9380, STA mode