Create ENA IO queues with optional backoff

If requested size of IO queues is not supported try to decrease it until
finding the highest value that can be satisfied.

Submitted by: Maciej Bielski <mba@semihalf.com>
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Amazon, Inc.