Update cesa(4) for separate output buffers changes in r361481.

This does not add support for separate output buffers but updates the
driver to cope with the changes.

Pointy hat to: jhb