Remove refcounting from rtentry.

After making rtentry reclamation backed by epoch(9) in r361409, there is
no reason in keeping reference counting code.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24867