Reenable sys.geom.class.multipath.misc.fail_on_error on stable/12

The failing test was fixed by r361403. Direct commit to stable/12 because
the test was never disabled on head.

PR: 244158
Reported by: lwhsu