Remove a workaround for GCM requests with an empty payload.

This was copied from ccr(4) (which does require the workaround), but
is reportedly not needed for ccp(4).

Discussed with: cem
Sponsored by: Netflix