MFC r358380,r358382: dsl_dataset_promote_sync: populate 'oldname' before using it

It's very unlikely that zfsvfs_update_fromname() and
zvol_rename_minors() ever did anything during the promote operation as
the old name was not initialized.