libprocstat: fix reading of file descriptor table via kvm

This seems to have been broken since r247602 (from year 2013!).
Can be easily tested with

fstat -N /boot/kernel/kernel -M /var/crash/vmcore.last

MFC after: 1 week
Sponsored by: Panzura