Update GNU_DIFF knob descriptions
After r317209 the WITH_/WITHOUT_GNU_DIFF knob controls only diff3; diff is always BSD diff.
MFC after: 1 week