linuxkpi: Add __init_waitqueue_head

The only difference with init_waitqueue_head is that the name and the
lock class key are provided but we don't use those so use init_waitqueue_head
directly.

Sponsored-by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24861