Revert r361209:

cem noted that on FreeBSD snprintf() can not fail and code should not
check for that.

A followup commit will replace the usage of snprintf() in the SCTP
sources with a variadic macro SCTP_SNPRINTF, which will simply map to
snprintf() on FreeBSD and do a checking similar to r361209 on
other platforms.