[ath] [ath_rate_sample] le oops, trim out an #if 1 that I didn't fully delete.

Cool, so now I know it's about 3 weeks between starting on freebsd coding
and breaking the build again. Queue dunce cap.