Fix r361037.

Reorder flag manipulations and use barrier to ensure that the program
order is followed by compiler and CPU, for unlocked reader of so_state.

In collaboration with: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D24842