copystr(9): Move to deprecate [1/2]

Unlike the other copy*() functions, it does not serve to copy from one
address space to another or protect against potential faults. It's just
an older incarnation of the now-more-common strlcpy().

Reviewed by: jhb
MFC after: i² days
Differential Revision: yes (see 2/2)