MFC 357632: Use the context created in makectx() for stack traces.

Always use the kdb_thr_ctx() for db_trace_thread() as on other
architectures. Initialize pcb_ra to be the sepc from the saved
trapframe rather than the saved ra to avoid skipping a frame.