MFC 357630: Fix DDB to unwind across exception frames.

While here, add an extra line of information for exceptions and
interrupts and compress the per-frame line down to one line to match
other architectures.